1 00:00:04,000 --> 00:00:06,440 No me gusta mucho la gente. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,640 Simplemente no soy una persona muy agradable. 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,160 WILL: El mundo está roto. 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,560 No deberías ver películas de miedo. tan cerca de la hora de dormir. 5 00:00:12,560 --> 00:00:14,360 WILL: Puede que no nos guste el señor Foyle, 6 00:00:14,360 --> 00:00:17,120 pero no tiene por qué agradarnos para defenderlo. 7 00:00:17,120 --> 00:00:18,800 No hago cosas para exponerme, querida. 8 00:00:18,800 --> 00:00:21,160 - ¿Por qué lo haces? - Porque todo el mundo merece una defensa. 9 00:00:21,160 --> 00:00:23,400 WILL: Ante la prensa este caso ya ha generado, 10 00:00:23,400 --> 00:00:25,440 Al señor Foyle no se le puede dar un juicio justo. 11 00:00:25,440 --> 00:00:28,120 no tengo alternativa pero para despedir al jurado 12 00:00:28,120 --> 00:00:29,680 y dejar en libertad al acusado. 13 00:00:29,680 --> 00:00:33,000 Will, buen hombre. Gracias, amigo mío. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,960 Placer. 15 00:00:34,960 --> 00:00:36,280 Cuidarse. 16 00:00:38,000 --> 00:00:40,160 KATE: ¿Por qué no simplemente ¿Nos vemos ahí arriba? 17 00:00:40,160 --> 00:00:42,600 Pero date prisa Quiero mostrarte algo. 18 00:00:42,600 --> 00:00:44,240 KATE GRITAS 19 00:00:44,240 --> 00:00:45,520 Kate?! ¡Jamie! 20 00:00:45,520 --> 00:00:48,560 - ¡Papá! - ¡Jamie! 21 00:00:48,560 --> 00:00:51,880 - Lo estás defendiendo. - Todo el mundo merece una defensa. 22 00:00:51,880 --> 00:00:54,440 Así es, Maggie. 23 00:00:54,440 --> 00:00:56,480 Así es. 24 00:00:56,480 --> 00:00:59,200 MÚSICA SINIESTRA 25 00:01:47,560 --> 00:01:51,520 JAMIE: No, no. Mamá... ¡No, mamá! 26 00:01:51,520 --> 00:01:53,880 ¡Papá, ayuda! 27 00:01:53,880 --> 00:01:57,960 ¡Papá! ¡Papá, ayuda! 28 00:01:57,960 --> 00:01:59,880 ¡Papá! 29 00:01:59,880 --> 00:02:03,680 Está bien, está bien, está bien, está bien. 30 00:02:03,680 --> 00:02:05,560 Está bien, está bien, está bien. 31 00:02:05,560 --> 00:02:09,160 Está bien, está bien. Shh, shh, shh. 32 00:02:09,160 --> 00:02:12,120 JAMIE JADEANDO 33 00:02:12,120 --> 00:02:14,800 Shh. 34 00:02:17,960 --> 00:02:21,040 Shh. 35 00:02:26,160 --> 00:02:29,480 ¿Harris? Trevor Harris, ¿alguien? 36 00:02:32,160 --> 00:02:34,360 Gestión de declaraciones y casos en el caso de Will. 37 00:02:34,360 --> 00:02:37,360 Todo esto acaba de avanzar. Tendremos que cambiar las fechas. 38 00:02:37,360 --> 00:02:40,800 - Bien. - No, nada bien. 39 00:02:40,800 --> 00:02:43,240 Necesitamos todo el maldito tiempo podemos conseguir. 40 00:02:50,800 --> 00:02:54,320 Estamos absolutamente seguros de que el hijo de Will no viste nada? 41 00:02:54,320 --> 00:02:56,480 Es sólo si tuviéramos dos declaraciones de testigos, 42 00:02:56,480 --> 00:02:58,680 Quiero decir, tomaría el peso del ADN... 43 00:02:58,680 --> 00:03:00,200 si entra. 44 00:03:00,200 --> 00:03:03,160 Aquí es donde estamos esto es con lo que tenemos que trabajar. 45 00:03:03,160 --> 00:03:05,800 Sangre, identificación, coartada. 46 00:03:05,800 --> 00:03:08,440 Y que Dios nos ayude, un viento que nos sigue. 47 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 No, eso no es lo que estoy intentando. para explicarte. 48 00:03:12,960 --> 00:03:16,120 mira mi esposa no usa loción para después del afeitado, 49 00:03:16,120 --> 00:03:18,320 y yo no lo soy al menos interesado 50 00:03:18,320 --> 00:03:19,880 en coleccionables de Peter Rabbit. 51 00:03:19,880 --> 00:03:22,120 Así que si quieres que lo haga une los puntos por ti, 52 00:03:22,120 --> 00:03:24,440 alguien ha robado la identidad de mi esposa. 53 00:03:25,840 --> 00:03:27,720 Si, bueno, eso no va a pasar ¿verdad? 54 00:03:28,720 --> 00:03:30,280 Bueno, no puedes hablar con ella. 55 00:03:31,560 --> 00:03:33,080 Sí, ya la identifiqué. 56 00:03:33,080 --> 00:03:35,320 entré a la morgue y besó su rostro. 57 00:03:36,760 --> 00:03:37,960 Sí. 58 00:03:37,960 --> 00:03:40,360 RUIDO DEL TELÉFONO 59 00:03:45,760 --> 00:03:47,320 ¿Te asusté? 60 00:03:48,600 --> 00:03:50,040 Lo siento. 61 00:03:57,280 --> 00:04:00,040 Ojalá las cosas pudieran ser diferentes, pero no lo son. 62 00:04:04,040 --> 00:04:05,720 Mira, si quieres dime algo, 63 00:04:05,720 --> 00:04:08,720 cualquier cosa, sobre lo que pasó, Estaré aquí, ¿vale? 64 00:04:10,320 --> 00:04:12,080 Simplemente sal y dilo. 65 00:04:13,120 --> 00:04:14,480 Estaré escuchando. 66 00:04:15,480 --> 00:04:16,920 ¿Sí? 67 00:04:36,640 --> 00:04:40,000 FOYLE: Cuando llueve, ¿qué pasa? a todos los animalitos? 68 00:04:40,000 --> 00:04:41,720 ¿Crees que se ahogan? 69 00:04:41,720 --> 00:04:43,840 - Señor Foyle. - Me encantaba cuando llovía. 70 00:04:43,840 --> 00:04:46,080 Pero ahora me pongo tan triste cuando está mojado, 71 00:04:46,080 --> 00:04:48,880 porque todo lo que puedo pensar Son todos esos cuerpecitos 72 00:04:48,880 --> 00:04:51,920 arañando y chirriando la tierra y el barro y el agua 73 00:04:51,920 --> 00:04:53,680 y ahogándome en la oscuridad. 74 00:04:55,040 --> 00:04:57,480 Es una pena las plantas. tener que beber. Sé que lo hacen... 75 00:04:58,880 --> 00:05:02,000 ..pero es una pena. Me pongo muy triste cuando está mojado. 76 00:05:02,000 --> 00:05:03,920 Especialmente después del verano que tuvimos. 77 00:05:03,920 --> 00:05:07,360 Señor Foyle, debemos estar seguros que entiendas tu súplica. 78 00:05:09,000 --> 00:05:11,560 ¿Hay alguna evidencia? ¿Eso me sitúa en la cabaña? 79 00:05:11,560 --> 00:05:15,440 Se le cobró sobre la base de la identificación de un testigo ocular. 80 00:05:15,440 --> 00:05:17,760 - ¿Uno? - Sí, uno. 81 00:05:17,760 --> 00:05:19,560 El hijo no ha hecho ninguna declaración. 82 00:05:19,560 --> 00:05:21,680 PEDRO: Todavía no. 83 00:05:21,680 --> 00:05:23,280 ¿Todavía? 84 00:05:23,280 --> 00:05:25,600 ¿Crees que vio algo? 85 00:05:25,600 --> 00:05:28,320 Sólo hay un testigo. Eso es con lo que estamos lidiando. 86 00:05:29,800 --> 00:05:31,440 ¿Qué es eso? 87 00:05:31,440 --> 00:05:33,880 Té. FOYLE SE RÍE 88 00:05:33,880 --> 00:05:35,680 ¿Qué tipo de té? 89 00:05:35,680 --> 00:05:37,560 Mi té. 90 00:05:37,560 --> 00:05:41,800 También tenemos que hablar de su coartada, señora Morris. 91 00:05:41,800 --> 00:05:44,760 Entramos en considerables detalles. en nuestra declaración de defensa 92 00:05:44,760 --> 00:05:46,440 sobre nuestro paradero esa noche 93 00:05:46,440 --> 00:05:48,800 y estamos seguros La señora Morris lo apoyará. 94 00:05:48,800 --> 00:05:50,480 Entonces, ¿por qué necesitamos discutir esto? 95 00:05:50,480 --> 00:05:52,760 Porque necesitamos discutir esto. 96 00:05:54,840 --> 00:05:59,840 El señor Burton es el único testigo. en todo este caso. 97 00:05:59,840 --> 00:06:03,280 Entonces no puede actuar por sí mismo. 98 00:06:03,280 --> 00:06:05,560 MAGGIE: Eres muy versado en el procedimiento penal. 99 00:06:05,560 --> 00:06:08,720 - Hice un curso de derecho. - ¿Ah, de verdad? ¿Dónde fue eso? 100 00:06:08,720 --> 00:06:10,080 Cambridge. 101 00:06:11,600 --> 00:06:13,400 Universidad Politécnica de Anglia. 102 00:06:13,400 --> 00:06:18,480 Probablemente pasamos en bicicleta unos a otros... en Silver Street. 103 00:06:21,160 --> 00:06:22,840 Es un mundo pequeño. 104 00:06:22,840 --> 00:06:24,680 En efecto. 105 00:06:24,680 --> 00:06:27,480 Sí, tienes razón. El señor Burton no estará en el tribunal. 106 00:06:27,480 --> 00:06:30,120 Como es testigo, no puede actuar. para la Corona de ninguna manera. 107 00:06:30,120 --> 00:06:34,360 Es sólo que, ya sabes, Siguió golpeándote, eso es todo. 108 00:06:34,360 --> 00:06:36,320 No se le permite estar allí. 109 00:06:40,560 --> 00:06:42,720 ¿Entonces sólo tiene que mirar? 110 00:06:43,800 --> 00:06:45,640 Supongo que sí. 111 00:06:47,200 --> 00:06:51,160 Además... estaba muy oscuro. 112 00:06:54,200 --> 00:06:55,760 En efecto. 113 00:07:00,960 --> 00:07:03,520 Lástima de todos esos animales... 114 00:07:03,520 --> 00:07:05,240 ¿no es así? 115 00:07:05,240 --> 00:07:07,400 MÚSICA SINIESTRA 116 00:07:11,640 --> 00:07:13,680 GEORGE: Tienes escrúpulos. 117 00:07:15,000 --> 00:07:16,560 ¿Disculpe? 118 00:07:16,560 --> 00:07:19,360 Es tu primera gran defensa, estás trabajando hasta tarde. 119 00:07:19,360 --> 00:07:21,800 - Tienes reparos. - Perdió a su esposa. 120 00:07:21,800 --> 00:07:24,800 Si se cambiaran las tornas, él no dudaría. 121 00:07:24,800 --> 00:07:26,680 Así es como funciona. 122 00:07:27,800 --> 00:07:29,960 Sólo sé que si yo fuera Will... 123 00:07:29,960 --> 00:07:31,720 Ah. 124 00:07:31,720 --> 00:07:33,720 Pero tú no eres él, ¿verdad? 125 00:07:35,640 --> 00:07:37,200 Al menos todavía no. 126 00:08:06,000 --> 00:08:07,840 ¿Está bien? 127 00:08:07,840 --> 00:08:09,760 Probablemente solo obtuve unos cinco minutos. 128 00:08:09,760 --> 00:08:11,880 - Una mañana un poco loca. - ¿Cómo se ve? 129 00:08:13,360 --> 00:08:15,080 Cada vez que paso la sala de conferencias, 130 00:08:15,080 --> 00:08:17,520 hay una cola enorme de gente llamando a la puerta. 131 00:08:17,520 --> 00:08:19,200 Todo el mundo quiere ayudar, amigo. 132 00:08:20,560 --> 00:08:23,120 - ¿Quién lidera? - Señor Mayfield. 133 00:08:23,120 --> 00:08:25,720 El señor Harris es su menor. 134 00:08:25,720 --> 00:08:27,760 Todos los demás estaban ocupados. 135 00:08:29,040 --> 00:08:30,880 ¿Alguna idea de con qué están corriendo? 136 00:08:34,200 --> 00:08:36,320 No tienes que decir nada si no quieres. 137 00:08:38,200 --> 00:08:41,560 Los forenses encontraron una huella de bota talla 12 en el jardín. 138 00:08:41,560 --> 00:08:43,560 Pero todo el calzado de Foyle es talla 9. 139 00:08:43,560 --> 00:08:45,320 No encontré coincidencia en la banda de rodadura. 140 00:08:45,320 --> 00:08:46,880 Por lo que puedo decir, 141 00:08:46,880 --> 00:08:49,560 todos estan esperando para el informe forense. 142 00:08:49,560 --> 00:08:51,480 La sangre de la escena del crimen. 143 00:08:51,480 --> 00:08:53,840 Además, tu identificación de él. 144 00:08:55,400 --> 00:08:56,720 ¿Y? 145 00:08:57,920 --> 00:08:59,080 Creo que eso es todo. 146 00:09:02,560 --> 00:09:03,800 ¿Qué pasa con su coartada? 147 00:09:03,800 --> 00:09:05,840 Uno de sus vecinos dijo ella cenó con él. 148 00:09:05,840 --> 00:09:08,080 estan investigando ángulos posibles. 149 00:09:08,080 --> 00:09:10,840 - ¿Cómo se llama esta mujer? -Eileen Morris. 150 00:09:12,320 --> 00:09:13,880 Di eso de nuevo. 151 00:09:13,880 --> 00:09:15,720 Eileen Morris, ¿verdad? 152 00:09:15,720 --> 00:09:18,680 Hice un poco de investigación en el expediente antiguo. 153 00:09:20,040 --> 00:09:21,880 Esto es todo lo que se me ocurrió. 154 00:09:22,880 --> 00:09:25,960 Es un aficionado a los pájaros. si lo recuerdas. 155 00:09:25,960 --> 00:09:28,560 Mira quién lo presenta con ese trofeo? 156 00:09:28,560 --> 00:09:32,760 "Eventos del Consejo Parroquial La copresidenta del comité, Eileen Morris." 157 00:09:32,760 --> 00:09:35,120 BOB: Eso es todo lo que tengo para ti. Tengo miedo. 158 00:09:36,880 --> 00:09:39,960 Había algo más. estoy seguro He visto su nombre en otro lugar. 159 00:09:39,960 --> 00:09:41,760 Gracias Bob. 160 00:09:42,880 --> 00:09:44,480 De nada. 161 00:11:01,680 --> 00:11:05,160 La coartada de Foyle podría no ser tan sólida mientras se están besando. 162 00:11:05,160 --> 00:11:06,920 ¿Cómo sabes eso? 163 00:11:10,880 --> 00:11:12,480 No parece justo. 164 00:11:13,480 --> 00:11:15,240 El cerebro legal más grande del edificio, 165 00:11:15,240 --> 00:11:18,160 ni siquiera puedo hablar con ellos sobre tu propio maldito caso. 166 00:11:18,160 --> 00:11:19,800 No, no puedo. 167 00:11:19,800 --> 00:11:21,880 No directamente. 168 00:11:23,000 --> 00:11:25,040 No es como si lo estuviera defendiendo. ¿algo más, verdad? 169 00:11:26,720 --> 00:11:29,280 ¿Tienes alguna idea de dónde ¿Cuáles son los expedientes del caso de Sandra Mullins? 170 00:11:29,280 --> 00:11:31,640 Eso creo, sí. Caja grande. 171 00:11:31,640 --> 00:11:34,000 Me golpeé el dedo del pie la semana pasada. 172 00:11:35,000 --> 00:11:38,200 ¿Crees que podría...? estar cerca de mi oficina? 173 00:11:41,840 --> 00:11:44,160 Creo que podría ser. 174 00:11:44,160 --> 00:11:48,080 MÚSICA EN SUSPENSO 175 00:12:22,520 --> 00:12:24,120 ¡Señor Harris! 176 00:12:26,320 --> 00:12:28,360 ¿Viste? ¿El informe sobre el incendio provocado de Collingwood? 177 00:12:28,360 --> 00:12:29,480 ¿El privado? 178 00:12:29,480 --> 00:12:32,360 Sí, lo vi mientras volaba a mi lado a gran velocidad 179 00:12:32,360 --> 00:12:33,800 en camino a una de las sedas. 180 00:12:33,800 --> 00:12:35,720 ¿Por qué no tomas una página? del libro de Tara? 181 00:12:35,720 --> 00:12:38,200 Mi nariz ya está bastante marrón gracias. 182 00:12:38,200 --> 00:12:41,080 Ella hace lo que tiene que hacer. ¿Por qué no haces eso de vez en cuando? 183 00:12:41,080 --> 00:12:43,640 Porque entonces sería como Tara, ¿No lo haría? 184 00:12:45,200 --> 00:12:46,440 ¿Vas a ir? 185 00:12:47,520 --> 00:12:50,440 - Foyle está haciendo su súplica. - Bien, entonces ha comenzado. 186 00:12:50,440 --> 00:12:52,640 ¿Cómo te parece? 187 00:12:52,640 --> 00:12:54,200 No hay señales de ADN en la escena. 188 00:12:54,200 --> 00:12:56,240 un solo testigo, reconocimiento bajo coacción. 189 00:12:56,240 --> 00:12:57,680 No hay mucho margen de maniobra. 190 00:12:57,680 --> 00:13:00,040 Quiero decir, el hijo de Will estaba allí. pero si hubiera visto algo, 191 00:13:00,040 --> 00:13:02,600 bueno, algo hubiera dicho, ¿No lo haría? 192 00:13:05,520 --> 00:13:07,600 Señor Harris. 193 00:13:07,600 --> 00:13:09,800 - No. - No, he estado pensando. 194 00:13:09,800 --> 00:13:11,800 Bueno, para. Lo digo en serio. 195 00:13:25,000 --> 00:13:26,280 HOMBRE: Es hora de irse. 196 00:13:40,320 --> 00:13:43,320 MUJER: Hola, Jamie. Bienvenido de nuevo. 197 00:13:43,320 --> 00:13:45,880 - ¿DE ACUERDO? - Nos vemos. 198 00:13:45,880 --> 00:13:47,520 ¿Estás bien? 199 00:14:11,400 --> 00:14:13,400 Liam Michael Foyle, 200 00:14:13,400 --> 00:14:16,880 usted está acusado de esta acusación con un cargo de asesinato. 201 00:14:16,880 --> 00:14:20,440 - ¿Cómo te declaras? - No culpable. 202 00:14:20,440 --> 00:14:23,240 Mi Señor, dada la falta de pruebas en este momento, 203 00:14:23,240 --> 00:14:25,040 estamos sirviendo un aviso de solicitud de libertad bajo fianza. 204 00:14:25,040 --> 00:14:27,920 - Es la primera vez que oigo hablar de ello, mi señor. - Fue servido a tiempo. 205 00:14:27,920 --> 00:14:30,800 - Pensé que te lo había dado. - Bueno, lo leí. 206 00:14:30,800 --> 00:14:33,640 Fianza concedida, sujeta a condiciones. según solicitud. 207 00:14:33,640 --> 00:14:34,880 Gracias, mi Señor. 208 00:14:34,880 --> 00:14:37,320 Además, he hablado con el Oficial de Lista esta mañana 209 00:14:37,320 --> 00:14:39,480 quien me ha informado hay un espacio disponible 210 00:14:39,480 --> 00:14:41,320 para un caso de una semana de duración el día 31. 211 00:14:41,320 --> 00:14:42,720 - Muy bien entonces. - Espera un minuto. 212 00:14:42,720 --> 00:14:44,320 Para eso sólo faltan unas pocas semanas. 213 00:14:44,320 --> 00:14:46,440 Casi no nos da tiempo para preparar la evidencia? 214 00:14:46,440 --> 00:14:47,520 ¿Qué evidencia? 215 00:14:47,520 --> 00:14:50,040 Sr. Foyle, puede abandonar el banquillo. 216 00:14:51,280 --> 00:14:52,760 MUJER: Todos se levantan. 217 00:15:18,120 --> 00:15:19,600 Nunca dije gracias. 218 00:15:19,600 --> 00:15:21,440 Ah, de nada. 219 00:15:26,320 --> 00:15:28,200 Nos vemos pronto. 220 00:15:28,200 --> 00:15:29,680 Sí. 221 00:15:34,960 --> 00:15:37,560 MÚSICA EN SUSPENSO 222 00:16:04,720 --> 00:16:06,760 Estás en muchos problemas. 223 00:16:08,640 --> 00:16:10,840 Te hice un poco de crumble. 224 00:16:10,840 --> 00:16:12,560 Debí haber dejado mi jaula abierta 225 00:16:12,560 --> 00:16:15,280 porque un pajarito simplemente me sacó de apuros. 226 00:16:15,280 --> 00:16:17,560 No deberías haber hecho eso Eileen, de verdad. 227 00:16:17,560 --> 00:16:21,280 - Tarda media hora. - No es de eso de lo que estoy hablando. 228 00:16:21,280 --> 00:16:24,040 Ah, por favor. Estaba feliz de pagar. 229 00:16:26,000 --> 00:16:27,760 Bienvenido a casa. 230 00:16:30,480 --> 00:16:32,680 - ¿Manzana o ciruela? - Oh, ruibarbo. 231 00:16:32,680 --> 00:16:35,880 esta en la nevera en el consejo parroquial, esperándote. 232 00:16:35,880 --> 00:16:38,400 No estará allí por mucho tiempo. Lo prometo. 233 00:16:41,440 --> 00:16:43,680 - Hay mucho con lo que seguir adelante. - Ah, claro. 234 00:16:43,680 --> 00:16:46,600 Los alimenté todos los días tal como lo pediste. 235 00:16:46,600 --> 00:16:48,360 Bien. 236 00:16:58,720 --> 00:17:01,040 MÚSICA EN SUSPENSO 237 00:17:03,080 --> 00:17:05,280 SILBATOS DE FOYLE 238 00:17:12,440 --> 00:17:14,560 LOS PÁJAROS CHIRRAN, SILBATOS DE FOYLE 239 00:17:15,720 --> 00:17:18,520 Todo el mundo tiene hambre. 240 00:17:18,520 --> 00:17:21,800 SILBATOS DE FOYLE 241 00:17:36,000 --> 00:17:39,520 Muy bien, Ejecutémoslo de nuevo, ¿de acuerdo? 242 00:17:39,520 --> 00:17:42,960 La autopsia indica que Kate estaba estrangulado antes de que él la cortara. 243 00:17:42,960 --> 00:17:45,280 - El cuchillo entró... - ¿Alguna actualización sobre las huellas? 244 00:17:45,280 --> 00:17:48,480 Locus está lleno de ellos, Todo del tamaño equivocado. 245 00:17:48,480 --> 00:17:51,040 Después de eso, la hoja pasó por la tráquea. 246 00:17:51,040 --> 00:17:53,400 No, no pasas la tráquea. 247 00:17:53,400 --> 00:17:55,320 Es un movimiento de sierra. 248 00:17:55,320 --> 00:17:57,880 La fuerza central de un jugador de bolos rápido. 249 00:17:57,880 --> 00:18:00,080 - ¡Gavín! - Menuda salpicadura de sangre. 250 00:18:00,080 --> 00:18:02,080 Will está aquí. 251 00:18:04,760 --> 00:18:07,880 - ¿Cómo diablos pasó esto? - De la forma habitual. 252 00:18:07,880 --> 00:18:09,680 ¿Qué? Entró por la puerta principal. 253 00:18:09,680 --> 00:18:11,960 Ve y cierra la maldita carpeta. ¿lo harás? 254 00:18:11,960 --> 00:18:14,320 ¡Hay fotos de su esposa! 255 00:18:14,320 --> 00:18:16,600 Necesitas llamar con anticipación si vas a aparecer. 256 00:18:16,600 --> 00:18:19,840 - Yo también trabajo aquí. - Todo el mundo te apoya en esto. 257 00:18:19,840 --> 00:18:21,960 pero te atrapan tratando de influir en el caso, 258 00:18:21,960 --> 00:18:24,360 estas poniendo en peligro toda la empresa. 259 00:18:24,360 --> 00:18:26,320 Eres el único testigo, así que deja de tocar. 260 00:18:26,320 --> 00:18:28,160 El protocolo no solo hay que seguirlo, 261 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 hay que verlo para seguirlo. 262 00:18:29,560 --> 00:18:31,480 Lo sé, en realidad estudié derecho. en la universidad. 263 00:18:31,480 --> 00:18:34,480 Para ser franco, preferiríamos que Ni siquiera entraste al despacho. 264 00:18:34,480 --> 00:18:36,520 No, si tengo que quedarme en casa un día más, 265 00:18:36,520 --> 00:18:38,240 Juro que voy a matar a alguien. 266 00:18:39,800 --> 00:18:41,560 Necesito trabajar, por favor. 267 00:18:45,920 --> 00:18:48,840 - Fue hoy, ¿no?, el alegato? - ¿No te llamaron? 268 00:18:49,920 --> 00:18:52,240 Deberían haberte llamado. 269 00:18:52,240 --> 00:18:54,760 - ¡Háblame! - No culpable. 270 00:18:57,280 --> 00:18:58,840 ¿Adónde, Scrubs? 271 00:19:00,680 --> 00:19:02,440 De hecho, consiguió la libertad bajo fianza. 272 00:19:02,440 --> 00:19:05,080 Ya bajo custodia, bajo riesgo de fuga. 273 00:19:05,080 --> 00:19:07,000 - Es condicional... - ¿Cuándo fue esto? 274 00:19:07,000 --> 00:19:09,040 - Esta mañana. - Ah... 275 00:19:09,040 --> 00:19:12,480 Realmente deberías estar haciendo esto a través de... los canales adecuados. 276 00:19:19,240 --> 00:19:21,400 - Hace un poco de frío aquí afuera. - Sí. 277 00:19:21,400 --> 00:19:23,560 - ¿Has oído hablar del Dr. Foster? - Oh sí. 278 00:19:35,600 --> 00:19:37,280 Hola, soy Will Burton, el padre de Jamie. 279 00:19:37,280 --> 00:19:39,120 ¿le dirás? ¿Estaré allí para recogerlo? 280 00:19:39,120 --> 00:19:40,640 MUJER: 'Se fue con Alfie. 281 00:19:40,640 --> 00:19:42,880 'Dijeron que eran cogiendo el autobús. 282 00:19:42,880 --> 00:19:44,520 Muy bien, gracias. 283 00:19:50,080 --> 00:19:53,200 ELLOS CHARLAN 284 00:20:09,520 --> 00:20:12,800 LOS NIÑOS CHARLAN 285 00:20:16,440 --> 00:20:19,000 - Connor, ¿has visto a Jamie? - No. 286 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 - Está bien. - No, no lo he hecho. 287 00:20:38,600 --> 00:20:41,160 Mamá, ¿algo? 288 00:20:41,160 --> 00:20:43,680 - ¿Está él aquí? - Dijeron que ya se había ido. 289 00:20:43,680 --> 00:20:45,360 ¿Por qué no me llamaste? 290 00:20:59,880 --> 00:21:02,240 Hola, Pat, ¿está Jamie ahí? 291 00:21:02,240 --> 00:21:04,280 me preguntaba ¿Si volviera a casa con Alfie? 292 00:21:04,280 --> 00:21:06,000 ¿Has probado la biblioteca? 293 00:21:08,360 --> 00:21:10,960 ALFIE: ¿Es ese un teléfono nuevo? 294 00:21:10,960 --> 00:21:13,200 Sí. Lo conseguí recientemente. 295 00:21:13,200 --> 00:21:15,040 Escuche esto. 296 00:21:18,480 --> 00:21:21,240 Sí, lo escuché ayer en la radio. 297 00:21:21,240 --> 00:21:23,880 MÚSICA EN SUSPENSO 298 00:21:23,880 --> 00:21:25,160 Ah, es mi parada. 299 00:21:25,160 --> 00:21:26,800 - Nos vemos. - Nos vemos en la escuela. 300 00:21:51,520 --> 00:21:54,880 ¿Se bajó en la parada de Alfie? 301 00:21:54,880 --> 00:21:56,480 Vale, está bien. 302 00:21:56,480 --> 00:21:58,640 No, no te preocupes no te preocupes, gracias. 303 00:21:58,640 --> 00:22:00,400 Eso es todo, llamaré a la policía. 304 00:22:01,520 --> 00:22:04,200 Golpes de puerta ¿Jamie? 305 00:22:05,160 --> 00:22:07,560 - ¿Dónde diablos has estado? - Fuimos a la tienda. 306 00:22:07,560 --> 00:22:09,280 - ¿Hablaste con alguien? - No. 307 00:22:09,280 --> 00:22:10,520 Mira, quiero que me prometas 308 00:22:10,520 --> 00:22:12,640 no hablarás con nadie no lo sabes, ¿vale? 309 00:22:12,640 --> 00:22:14,960 No en la calle, ni en el patio de recreo, ni en ningún lado. 310 00:22:14,960 --> 00:22:17,240 te recogeré de la escuela de ahora en adelante. ¿DE ACUERDO? 311 00:22:17,240 --> 00:22:18,960 Todos los días, ¿vale? 312 00:22:20,160 --> 00:22:22,600 - ¡Papá! - Sólo dame un minuto. 313 00:22:39,960 --> 00:22:43,320 Los leones marinos de Moscú están cachondos en esta época del año. 314 00:22:43,320 --> 00:22:45,640 - Arriba el tuyo. - Ah, relájate. 315 00:22:46,840 --> 00:22:49,800 - Bien, vamos, subamos. - ¿Por qué? 316 00:22:49,800 --> 00:22:51,800 Vamos, muchacho. EL SILBA 317 00:22:51,800 --> 00:22:53,320 Vamos. 318 00:23:00,680 --> 00:23:02,200 TREVOR: ¿No pudimos reunirnos en un parque? 319 00:23:02,200 --> 00:23:03,880 Es el mejor lugar para esconderse, en una multitud. 320 00:23:03,880 --> 00:23:06,560 - A la vista. - Simplemente estúpido. 321 00:23:06,560 --> 00:23:09,840 Sólo estamos charlando. Dos tipos charlando. 322 00:23:10,920 --> 00:23:13,240 ¿Qué es lo que quieres hacer? 323 00:23:13,240 --> 00:23:15,680 Hablemos de fútbol. 324 00:23:15,680 --> 00:23:19,040 Solía ​​amar a nuestro equipo. Todavía amo a nuestro equipo. 325 00:23:19,040 --> 00:23:21,400 ¿Sabes lo que pienso? el problema es? 326 00:23:21,400 --> 00:23:23,760 Nos falta nuestro delantero estrella. 327 00:23:23,760 --> 00:23:26,160 No hay manera de que pueda jugar. Va contra las reglas. 328 00:23:26,160 --> 00:23:28,520 Difícilmente puede marcar goles. desde el banquillo, ¿puede? 329 00:23:28,520 --> 00:23:29,880 Ni siquiera puede ver el partido. 330 00:23:29,880 --> 00:23:31,800 el esta prohibido de ver el partido. 331 00:23:31,800 --> 00:23:32,880 Absolutamente. 332 00:23:32,880 --> 00:23:37,080 Entonces estoy pensando que, De vez en cuando, tal vez... 333 00:23:37,080 --> 00:23:39,960 Podría conseguir que alguien hable contigo sobre nuestro juego de ataque. 334 00:23:39,960 --> 00:23:41,160 Danny. 335 00:23:41,160 --> 00:23:43,520 La puerta está por ahí si te sientes incómodo. 336 00:23:43,520 --> 00:23:44,640 Bueno, digo una puerta... 337 00:23:44,640 --> 00:23:46,280 Necesitas un mejor estrategia de boca de gol. 338 00:23:46,280 --> 00:23:48,240 - Cristo, no hagas eso. - ¿Qué pasa? 339 00:23:48,240 --> 00:23:50,640 ¿Qué pasa? ¡¿Qué pasa?! 340 00:23:50,640 --> 00:23:52,200 -Trevor. - Hola. 341 00:23:52,200 --> 00:23:53,400 ¿Qué pasa? 342 00:23:53,400 --> 00:23:56,840 ¿Sabes lo que estás haciendo? lo que estamos haciendo, ¿no? 343 00:23:56,840 --> 00:23:58,280 ¿Qué es lo que estamos haciendo exactamente? 344 00:23:58,280 --> 00:24:01,400 - Estamos... hablando. - Sobre el fútbol. 345 00:24:01,400 --> 00:24:03,760 Aquí estamos, Algunos hombres hablando de fútbol. 346 00:24:03,760 --> 00:24:06,160 - No hay nada malo en eso. - Excepto cuando los futbolistas hablan 347 00:24:06,160 --> 00:24:09,080 sobre fútbol antes del partido, No pierden sus trabajos, ¿verdad? 348 00:24:09,080 --> 00:24:10,720 Sé que esta es una gran pregunta. 349 00:24:10,720 --> 00:24:12,720 Mira, te lo agradezco debes haber estado esperando 350 00:24:12,720 --> 00:24:14,400 ese mayfield elegiría a otra persona, 351 00:24:14,400 --> 00:24:19,400 alguien más adecuado, tal vez, a algo como esto, 352 00:24:19,400 --> 00:24:23,120 pero el hecho es que todos los demás tenía un empleo remunerado y... 353 00:24:24,600 --> 00:24:27,120 Bueno, solo lo siento Tenía que ser yo. 354 00:24:27,120 --> 00:24:29,840 Eres el abogado que más trabaja en el conjunto. 355 00:24:29,840 --> 00:24:31,320 Bueno, yo... 356 00:24:32,720 --> 00:24:34,480 Gracias, de todos modos... 357 00:24:35,600 --> 00:24:37,880 ..Necesito pensar en ello. 358 00:24:37,880 --> 00:24:39,680 Foyle tenía una unidad de almacenamiento. 359 00:24:39,680 --> 00:24:41,800 Él nos habló de ello. durante el juicio de Sandra Mullins. 360 00:24:41,800 --> 00:24:43,800 Él lo limpió seis meses antes del asesinato. 361 00:24:43,800 --> 00:24:45,760 No jugó más papel en las diligencias. 362 00:24:45,760 --> 00:24:49,480 Alguien se hizo cargo después de él. y su nombre es Eileen Morris. 363 00:24:49,480 --> 00:24:50,800 Si algo no aparece, 364 00:24:50,800 --> 00:24:53,640 simplemente podría significar necesitas buscar a alguien más. 365 00:24:53,640 --> 00:24:55,640 Probatio vincit praesumptionem. 366 00:25:02,040 --> 00:25:04,160 - Gracias por la bebida. - De nada. 367 00:25:04,160 --> 00:25:06,080 - Por cierto, eso es para ti. - ¿Qué es eso? 368 00:25:06,080 --> 00:25:08,440 Breve de Collingwood. El señor Spencer está de vacaciones. 369 00:25:08,440 --> 00:25:10,840 - ¿Adónde va? - Aún no lo he decidido. 370 00:25:14,120 --> 00:25:16,840 MÚSICA EN LA TV 371 00:25:26,080 --> 00:25:30,280 RISAS Y CHARLAS EN LA TV 372 00:25:55,160 --> 00:25:56,920 Necesito preguntarte algo. 373 00:25:58,920 --> 00:26:03,600 En la cabaña, no lo hiciste. Realmente viste a ese hombre, ¿verdad? 374 00:26:09,080 --> 00:26:10,760 Estaba oscuro. 375 00:26:13,720 --> 00:26:15,680 Lo siento, no debería haber preguntado. 376 00:26:17,040 --> 00:26:20,400 MÚSICA DRAMÁTICA 377 00:26:27,720 --> 00:26:30,800 RISAS Y CHARLAS EN LA TV 378 00:26:57,320 --> 00:26:59,760 ESTRUIDO 379 00:27:18,080 --> 00:27:20,480 SUENA EL TELÉFONO 380 00:27:26,760 --> 00:27:30,160 ¿Qué? '¿Te estoy molestando?' 381 00:27:30,160 --> 00:27:31,640 ¿Qué quieres, Pedro? 382 00:27:31,640 --> 00:27:33,640 '¿Puedes dedicar una hora esta noche?' 383 00:27:33,640 --> 00:27:34,960 Es tarde. 384 00:27:34,960 --> 00:27:37,560 "No respondiste la pregunta". 385 00:27:37,560 --> 00:27:38,960 Esta noche es un poco difícil. 386 00:27:38,960 --> 00:27:41,120 Difícil para todos nosotros, querida. 387 00:27:42,680 --> 00:27:45,120 Foyle es nuestro cliente, ha convocado una reunión. 388 00:27:45,120 --> 00:27:47,440 'Tenemos el deber de escuchar. 389 00:27:48,640 --> 00:27:51,280 "Parece muy interesado". Sí. 390 00:27:51,280 --> 00:27:54,040 —Dice que recuerda algo. 391 00:27:54,040 --> 00:27:55,920 Dije que sí. 392 00:28:10,720 --> 00:28:13,320 Directo al correo de voz. 393 00:28:13,320 --> 00:28:15,840 - Envía a un empleado. - ¿Dónde? 394 00:28:15,840 --> 00:28:18,160 Harrods. 395 00:28:18,160 --> 00:28:21,400 Su casa. A su casa. 396 00:28:21,400 --> 00:28:23,480 No podemos hacer eso. 397 00:28:23,480 --> 00:28:26,120 No me quedaré aquí toda la noche. 398 00:28:32,440 --> 00:28:34,560 Hola, soy Kate. 399 00:28:34,560 --> 00:28:36,840 'No estoy aquí ahora mismo, pero deja un mensaje. 400 00:28:36,840 --> 00:28:38,360 'Adiós.' 401 00:28:38,360 --> 00:28:41,040 MARCACIONES TELEFÓNICAS 402 00:28:41,040 --> 00:28:42,760 Hola, soy Kate. 403 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 'No estoy aquí ahora mismo, pero deja un mensaje. 404 00:28:45,040 --> 00:28:46,640 'Adiós.' 405 00:28:46,640 --> 00:28:48,760 MARCACIONES TELEFÓNICAS 406 00:28:48,760 --> 00:28:50,560 Hola, soy Kate. 407 00:28:50,560 --> 00:28:52,520 'No estoy aquí ahora mismo, pero deja un mensaje. 408 00:28:52,520 --> 00:28:54,000 'Adiós.' 409 00:28:54,000 --> 00:28:55,720 MARCACIONES TELEFÓNICAS 410 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 Hola, soy Kate. 411 00:28:57,320 --> 00:28:59,640 'No estoy aquí ahora mismo, pero deja un mensaje. 412 00:28:59,640 --> 00:29:00,800 'Adiós.' 413 00:29:20,280 --> 00:29:22,240 - Está bien. - ¡No! 414 00:29:22,240 --> 00:29:23,880 Soy yo, soy yo, soy yo. 415 00:29:25,880 --> 00:29:27,640 Jesús. 416 00:29:27,640 --> 00:29:29,640 Estabas a medio segundo de distancia de un parche en el ojo. 417 00:29:29,640 --> 00:29:32,400 Foyle asesinó a Sandra Mullins. Necesitas saber eso. 418 00:29:32,400 --> 00:29:35,280 - Dijiste lo contrario en el tribunal. - Ahora veo las cosas de otra manera. 419 00:29:35,280 --> 00:29:38,320 Si tuvieras reservas sobre él, deberías haber actuado en consecuencia. 420 00:29:38,320 --> 00:29:40,360 Afirmó su inocencia y hablé por él. 421 00:29:40,360 --> 00:29:42,920 Lo abogué para que saliera de esto, eso es todo. 422 00:29:42,920 --> 00:29:44,680 Pero sé que él la mató. 423 00:29:44,680 --> 00:29:46,720 El es un asesino, No tengo ninguna duda. 424 00:29:46,720 --> 00:29:49,760 - Tú y yo discrepamos en este punto. - Lo digo en serio, debes tener cuidado. 425 00:29:49,760 --> 00:29:52,920 No soportas verme hacerlo bien, ¿puedes? 426 00:29:52,920 --> 00:29:54,960 Esto es bueno para mí. 427 00:29:54,960 --> 00:29:56,520 ¡¿Bien por usted?! 428 00:29:56,520 --> 00:29:59,000 lo siento mucho por lo que te pasó, pero... 429 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 este es el trabajo. 430 00:30:01,640 --> 00:30:05,360 - El trabajo es trabajo, eso es todo. - Foyle asesinó a Kate. 431 00:30:05,360 --> 00:30:08,280 Dejaste entrar a ese hombre, lo estás arriesgando todo. 432 00:30:08,280 --> 00:30:10,040 No cometas el mismo error. 433 00:30:11,320 --> 00:30:12,600 Buenas noches, Will. 434 00:30:12,600 --> 00:30:14,520 Lo digo en serio, no estés solo. 435 00:30:31,880 --> 00:30:35,480 ¿Tu...? ¿Tu amigo te encontró? 436 00:30:35,480 --> 00:30:38,720 - ¿Amigo? - Sí, tocó el timbre. 437 00:30:38,720 --> 00:30:40,720 ¿Qué te hace pensar? era mi amigo? 438 00:30:40,720 --> 00:30:42,760 Sacó tu bolsa de basura. 439 00:30:42,760 --> 00:30:45,000 MÚSICA EN SUSPENSO 440 00:31:59,400 --> 00:32:01,640 El rey hace el viaje. arreglos... 441 00:32:01,640 --> 00:32:03,320 La sangre era toda de Kate. 442 00:32:03,320 --> 00:32:05,280 No hay ninguna coincidencia de ADN con Foyle. 443 00:32:05,280 --> 00:32:07,360 ¿Qué deja eso exactamente? 444 00:32:07,360 --> 00:32:09,840 La identificación de Will de Foyle en el lugar, 445 00:32:09,840 --> 00:32:12,440 yendo por esta coartada, y eso es todo. 446 00:32:12,440 --> 00:32:14,360 ¿Eso te atrapa? por la puerta? 447 00:32:14,360 --> 00:32:17,680 De todos modos, necesitamos cotejar algunos argumentos esqueléticos 448 00:32:17,680 --> 00:32:20,200 sobre cómo vencer una dirección Turnbull, si llega el momento. 449 00:32:20,200 --> 00:32:22,760 Eso es como discutir con Un tren de metro en un túnel. 450 00:32:22,760 --> 00:32:24,520 No veo que tengan muchas opciones. 451 00:32:24,520 --> 00:32:26,320 No, bueno, bastante. 452 00:32:26,320 --> 00:32:28,280 MAYFIELD: Sí, gracias. por toda tu ayuda. 453 00:32:28,280 --> 00:32:31,120 - Dijimos que estaríamos ahí para él. - Sí, bueno, lo estaremos. 454 00:32:31,120 --> 00:32:33,560 - ¿Cómo exactamente? - Creo que nos hemos perdido un truco. 455 00:32:34,680 --> 00:32:37,520 He estado investigando los archivos antiguos. Había una unidad de almacenamiento. 456 00:32:37,520 --> 00:32:40,120 Foyle tuvo uno antes El asesinato de Sandra Mullins. 457 00:32:40,120 --> 00:32:41,680 No llegó a la evidencia. 458 00:32:41,680 --> 00:32:43,880 porque lo había vaciado seis meses antes. 459 00:32:45,120 --> 00:32:47,600 Se lo pasó a otra persona. 460 00:32:47,600 --> 00:32:49,280 ¿Quieres adivinar quién? 461 00:32:51,640 --> 00:32:53,880 Ella es su coartada. Ella le preparó la cena en su casa. 462 00:32:56,280 --> 00:32:57,680 DE ACUERDO. 463 00:32:58,960 --> 00:33:01,480 ¿Estás seguro de que ella estaba pagando por esto? 464 00:33:01,480 --> 00:33:02,960 Débito directo desde entonces. 465 00:33:04,400 --> 00:33:07,040 Si estamos quedando en blanco en el enlace al lugar, 466 00:33:07,040 --> 00:33:08,840 no significa que no hay uno, 467 00:33:08,840 --> 00:33:11,720 podría simplemente significar que Estamos buscando en el lugar equivocado. 468 00:33:11,720 --> 00:33:14,600 Probatio vincit praesumptionem. 469 00:33:14,600 --> 00:33:17,200 Llámame a la OIC, ¿lo harás? 470 00:33:17,200 --> 00:33:19,120 Necesitamos una orden judicial en marcha. 471 00:33:19,120 --> 00:33:22,280 Mientras tanto, volvamos a visitar Todo lo que sabemos sobre Eileen Morris. 472 00:33:23,360 --> 00:33:25,480 La OCI para ti. 473 00:33:33,360 --> 00:33:36,200 Es como si finalmente hubiera funcionado. cómo encender su cerebro. 474 00:33:50,800 --> 00:33:52,240 ¿Qué es? 475 00:33:53,400 --> 00:33:56,000 Me volvieron a llamar, sobre mi declaración. 476 00:33:57,400 --> 00:33:59,200 ¿Pensé que le habías dado uno? 477 00:33:59,200 --> 00:34:02,280 Me pidieron que lo aclarara, nuevamente. 478 00:34:03,360 --> 00:34:05,120 ¿Y qué dijiste? 479 00:34:06,280 --> 00:34:08,800 Bueno, les dije la verdad. 480 00:34:10,080 --> 00:34:12,440 Les conté todo sobre nuestra velada. 481 00:34:13,560 --> 00:34:14,800 Bueno, ahí estás tú, entonces. 482 00:34:17,520 --> 00:34:19,920 Pero ¿por qué necesitaban ¿Para vigilarme así? 483 00:34:19,920 --> 00:34:21,720 No sé. 484 00:34:21,720 --> 00:34:24,400 No hay nada de qué preocuparse... 485 00:34:24,400 --> 00:34:25,920 hay? 486 00:34:27,320 --> 00:34:29,320 No, supongo que no lo hay. 487 00:34:32,600 --> 00:34:34,080 Te ves helada. 488 00:34:36,680 --> 00:34:39,280 ¿Por qué no entras un minuto? 489 00:34:39,280 --> 00:34:41,800 Oh, sólo tengo que volver a casa primero. 490 00:34:41,800 --> 00:34:43,040 Ahora, si eso está bien. 491 00:34:44,800 --> 00:34:47,800 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 492 00:34:52,680 --> 00:34:56,520 PAJAROS PIRANDO, MÚSICA EN SUSPENSO 493 00:35:15,880 --> 00:35:18,280 FOYLE: ¿Sabes algo sobre teteras? 494 00:35:29,480 --> 00:35:32,160 - Oh, está apagado en la pared. - Oh. 495 00:35:32,160 --> 00:35:34,280 FOYLE SE RÍE 496 00:35:39,800 --> 00:35:43,240 Esta gente, estos abogados... 497 00:35:45,520 --> 00:35:47,720 ..no te ven. 498 00:35:47,720 --> 00:35:50,320 - ¿Sabías eso? - Uh-uh. 499 00:35:50,320 --> 00:35:52,120 ellos no tienen una onza de misericordia en ellos, 500 00:35:52,120 --> 00:35:54,560 y seré honesto, Eileen... 501 00:35:55,760 --> 00:35:57,840 ...pueden ser muy manipuladores. 502 00:36:00,360 --> 00:36:05,200 Eileen, quiero protegerte lo mejor que puedo, realmente lo hago. 503 00:36:06,720 --> 00:36:08,680 Pero... 504 00:36:08,680 --> 00:36:12,280 necesito que seas un poco más seguro de ti mismo. 505 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 - ¿Seguro? - De ti mismo. 506 00:36:19,040 --> 00:36:21,320 Sí, creo que puedo hacer eso, sí. 507 00:36:22,640 --> 00:36:24,960 Tú sé tú... 508 00:36:24,960 --> 00:36:26,680 y yo seré ellos. 509 00:36:29,720 --> 00:36:32,360 Señorita Morris... 510 00:36:32,360 --> 00:36:35,400 ¿Puedes decirle al tribunal? donde estabas 511 00:36:35,400 --> 00:36:37,800 en la noche del tres de diciembre? 512 00:36:38,840 --> 00:36:41,160 Estaba en casa. 513 00:36:41,160 --> 00:36:43,560 ¿Y qué comiste? 514 00:36:43,560 --> 00:36:46,480 - Espaguetis a la carbonara. - Equivocado. 515 00:36:48,000 --> 00:36:50,280 - Er, con funghi. - Equivocado. 516 00:36:53,120 --> 00:36:54,560 No, no lo es. 517 00:36:54,560 --> 00:36:56,160 LA IMITA: No, no lo es. 518 00:36:58,160 --> 00:37:00,480 Er... no... no lo entiendo. 519 00:37:00,480 --> 00:37:04,200 Ten coraje... en tu convicción. 520 00:37:04,200 --> 00:37:06,600 No dejes que te pongan nervioso. 521 00:37:09,440 --> 00:37:11,360 ¿Qué tuviste que comer? 522 00:37:13,400 --> 00:37:16,960 Espaguetis con fu... Erm... estoy completamente confundido ahora. 523 00:37:16,960 --> 00:37:19,720 ¿Lo eres, Eileen? ¿Estás confundido? 524 00:37:20,920 --> 00:37:23,000 Confundirnos no nos ayuda. 525 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 La confusión hace que todo desaparezca. 526 00:37:30,360 --> 00:37:32,120 ¿Te estoy lastimando? 527 00:37:34,440 --> 00:37:36,120 Sí. 528 00:37:38,520 --> 00:37:42,800 ¿Te estoy lastimando? 529 00:37:50,880 --> 00:37:52,440 No. 530 00:37:55,640 --> 00:37:59,400 ¿Y qué hiciste para cenar? esa noche? 531 00:38:04,600 --> 00:38:06,520 Espaguetis a la carbonara. 532 00:38:14,200 --> 00:38:15,880 ¿Taza de té? 533 00:38:25,440 --> 00:38:28,520 Gavin, ¿puedo pedir tu opinión experta? ¿en algo? 534 00:38:29,920 --> 00:38:31,640 Sí, claro. 535 00:38:31,640 --> 00:38:34,520 Un abogado no puede entrenar a un testigo, correcto? 536 00:38:34,520 --> 00:38:37,200 No, falta grave. Saldría en un instante. 537 00:38:37,200 --> 00:38:40,800 ¿Qué tal un testigo? ¿Entrenar a un abogado? 538 00:38:42,400 --> 00:38:45,720 Tengo un amigo que está mostrando 539 00:38:45,720 --> 00:38:48,960 un repentino y sorprendente estallido de talento. 540 00:38:50,320 --> 00:38:52,040 Creo que está recibiendo ayuda. 541 00:38:53,520 --> 00:38:55,960 Bueno, él no sólo está arriesgando su propio cuello, 542 00:38:55,960 --> 00:38:59,960 está arriesgando su caso, su cliente, y la reputación de sus aposentos. 543 00:38:59,960 --> 00:39:03,480 Entonces... por el bien de tu amigo... 544 00:39:03,480 --> 00:39:05,880 te sugiero que lo averigües ¿Qué está pasando? 545 00:39:07,920 --> 00:39:09,280 Gracias. 546 00:39:20,480 --> 00:39:23,200 ¿Necesitabas ir en el otro? Ambos son míos. 547 00:39:26,280 --> 00:39:28,800 - Sí, lo haremos. - Bueno, hay un poco de polvo... 548 00:39:28,800 --> 00:39:30,960 Lo siento, un poco apretado. 549 00:39:32,960 --> 00:39:34,840 Porque este también es mío, así que... 550 00:39:34,840 --> 00:39:38,400 MÚSICA EN SUSPENSO 551 00:40:06,440 --> 00:40:08,640 Encontraron una bota talla 12 en esa unidad de almacenamiento. 552 00:40:08,640 --> 00:40:11,080 Es un candidato fuerte para que coincida con una huella en el lugar. 553 00:40:11,080 --> 00:40:12,560 Foyle es talla 9. 554 00:40:12,560 --> 00:40:14,800 Por supuesto, eso no lo detiene. llevar una bota más grande. 555 00:40:15,920 --> 00:40:17,720 Sí, olvida la coartada. centrarse en el maletero. 556 00:40:17,720 --> 00:40:19,640 Ponla en el estrado y hacer la conexión. 557 00:40:19,640 --> 00:40:21,000 Pero si la llamamos testigo, 558 00:40:21,000 --> 00:40:23,160 no podemos interrogarla Sobre la coartada, ¿podemos? 559 00:40:27,400 --> 00:40:30,760 MÚSICA EN SUSPENSO 560 00:40:30,760 --> 00:40:32,880 Toda la base de esa coartada. es buen carácter. 561 00:40:32,880 --> 00:40:34,440 Es difícil debilitarla. 562 00:40:34,440 --> 00:40:36,560 Mostrar ante el tribunal que tienen una conexión no revelada 563 00:40:36,560 --> 00:40:39,200 a través de la unidad de almacenamiento, Estás socavando su credibilidad. 564 00:40:39,200 --> 00:40:40,360 Puede que no tengas que hacer eso, 565 00:40:40,360 --> 00:40:43,160 si puedes probar Esta bota estaba en la escena. 566 00:40:43,160 --> 00:40:45,480 Es una gran elección. Es hora de morder la bala. 567 00:40:45,480 --> 00:40:46,840 Ese es el camino que debes seguir. 568 00:40:46,840 --> 00:40:49,480 HARRIS: Tara está aquí, aléjate. Tara está aquí, aléjate. 569 00:40:49,480 --> 00:40:51,520 Demuestra el vínculo, socavala. Doble burbuja. 570 00:40:51,520 --> 00:40:53,960 Ah, y asegúrate esa orden era kosher. 571 00:41:09,640 --> 00:41:12,840 TARA: ¡Trev! Pareciendo un poco perdido allí. 572 00:41:12,840 --> 00:41:15,200 Tara, hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 573 00:41:15,200 --> 00:41:17,640 - ¿Está Danny por aquí? - ¿Por qué, lo has visto? 574 00:41:20,560 --> 00:41:23,880 MÚSICA EN SUSPENSO 575 00:41:44,960 --> 00:41:46,400 ¿Qué tan malo? 576 00:41:46,400 --> 00:41:48,640 TREVOR: 'Ella vio a Harris Y es posible que ella también te haya visto. 577 00:41:49,920 --> 00:41:52,120 Así que estamos quemados, hemos terminado. 578 00:41:52,120 --> 00:41:54,480 TREVOR: 'Entonces, ¿qué pasa ahora?' 579 00:41:54,480 --> 00:41:56,320 Cruzamos los malditos dedos. 580 00:42:14,400 --> 00:42:16,120 Lo siento mucho. 581 00:42:23,840 --> 00:42:26,480 - Crucé una línea. - Sí, lo hiciste. 582 00:42:29,440 --> 00:42:31,120 Estoy muy estresada por todo. 583 00:42:32,760 --> 00:42:34,400 Estoy seguro de que lo eres. 584 00:42:49,640 --> 00:42:51,520 Hasta luego. 585 00:43:16,520 --> 00:43:18,680 es el primer dia del juicio de hoy. 586 00:43:21,720 --> 00:43:24,200 Estarán discutiendo sobre pruebas, El jurado aún no ha llegado. 587 00:43:24,200 --> 00:43:26,000 Recuerdas el simulacro. 588 00:43:31,080 --> 00:43:33,600 Probablemente voy a llevarme a Jamie. hasta la cabaña este fin de semana, 589 00:43:33,600 --> 00:43:35,400 revisa tus cosas. 590 00:43:35,400 --> 00:43:37,520 Creo que es hora, Podría ser bueno para él, ¿sabes? 591 00:43:41,000 --> 00:43:43,160 Siempre fuiste mejor en ese tipo de cosas que yo, 592 00:43:43,160 --> 00:43:44,560 pero ya veremos cómo va. 593 00:43:49,040 --> 00:43:51,640 De esa manera se hace antes de que tenga que subir al estrado. 594 00:43:57,880 --> 00:44:00,360 Todos han hecho lo que pueden, todos han sido geniales. 595 00:44:02,680 --> 00:44:04,880 Mucha gente realmente te ama. 596 00:44:11,640 --> 00:44:13,680 Haremos nuestro mejor esfuerzo, ¿vale? 597 00:44:16,600 --> 00:44:18,200 Promesa. 598 00:44:21,320 --> 00:44:24,920 MÚSICA DRAMÁTICA 599 00:44:38,000 --> 00:44:39,760 Relájate. 600 00:44:39,760 --> 00:44:42,840 Entonces encontraron una bota, gran cosa. No es ADN. 601 00:44:44,040 --> 00:44:47,320 Nos atenemos a lo que acordamos, finalizar las pruebas. 602 00:44:47,320 --> 00:44:49,280 Eileen nos ayudará. 603 00:44:51,040 --> 00:44:52,520 ¿Señor Foyle? 604 00:44:52,520 --> 00:44:55,040 Cenamos juntos Ella lo confirmará bajo juramento. 605 00:44:55,040 --> 00:44:57,080 ¿Entonces el maletero no es un problema? 606 00:44:57,080 --> 00:44:59,760 No desde donde estoy sentado. 607 00:44:59,760 --> 00:45:02,520 Sólo él y lo que dice haber visto. 608 00:45:03,520 --> 00:45:05,800 Tal como está, sí. 609 00:45:05,800 --> 00:45:07,920 Tal como está. 610 00:45:37,000 --> 00:45:38,640 ¿Seguro que estás dispuesto a esto? 611 00:45:40,800 --> 00:45:42,520 Bien. 612 00:46:08,800 --> 00:46:11,040 ¿Empezamos por aquí? 613 00:46:32,440 --> 00:46:33,880 Ahí tienes. 614 00:46:36,080 --> 00:46:38,440 Está bien. Está bien. 615 00:46:40,880 --> 00:46:42,360 Está bien. 616 00:46:55,960 --> 00:46:59,120 JAMIE: ¿Papá? - ¿Sí? 617 00:46:59,120 --> 00:47:01,360 ¿Puedo vender mis libros en eBay? 618 00:47:01,360 --> 00:47:03,600 puedes hacer lo que sea quieres con ellos. 619 00:47:03,600 --> 00:47:07,000 - Quizás yo haga lo mismo. - ¿Tú? ¿En eBay? 620 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Eres una basura con las computadoras. 621 00:47:09,000 --> 00:47:11,560 Sí, yo, ¿qué? 622 00:47:11,560 --> 00:47:14,880 No hay manera, de ninguna manera. 623 00:47:17,000 --> 00:47:19,200 Ni siquiera puedes encender una computadora. 624 00:47:21,280 --> 00:47:23,960 Quiero decir, me comería mi sombrero. 625 00:47:23,960 --> 00:47:26,320 y ni siquiera tengo sombrero. 626 00:47:31,120 --> 00:47:32,760 ¿Papá? 627 00:47:41,840 --> 00:47:44,560 Mamá dijo que fue una sorpresa. 628 00:47:45,640 --> 00:47:47,520 Una agradable sorpresa. 629 00:47:51,480 --> 00:47:53,480 WILL: Marcación rápida cinco, ¿Quieres, por favor? 630 00:47:53,480 --> 00:47:54,760 ¿Qué pasa, papá? 631 00:47:54,760 --> 00:47:56,960 Necesito hablar con alguien, Entonces volvemos, ¿vale? 632 00:47:56,960 --> 00:47:59,280 - ¿Estás listo para marcar? - Por favor, ¿podemos irnos ahora mismo? 633 00:47:59,280 --> 00:48:01,960 Jamie, presiona cinco en ese teléfono. y mantenlo presionado. 634 00:48:01,960 --> 00:48:03,520 MAYFIELD: '¿Hola?' 635 00:48:03,520 --> 00:48:05,400 ¿Cuándo estabas planeando? al decirme? 636 00:48:05,400 --> 00:48:07,080 '¿Voluntad?' ¿Cuando estuvo en la cárcel? 637 00:48:07,080 --> 00:48:08,400 'No, ahora escucha...' ¿Nunca? 638 00:48:08,400 --> 00:48:11,280 ¿Ibas a enviarme? ¿Una ecografía en el post? 639 00:48:11,280 --> 00:48:12,680 '¿Estás conduciendo?' 640 00:48:12,680 --> 00:48:14,360 quiero una reunion con todos esta noche. 641 00:48:14,360 --> 00:48:17,360 Tú, Gavin, el forense... ¡todos! 642 00:48:17,360 --> 00:48:18,800 Colgar. "Escúchame". 643 00:48:18,800 --> 00:48:19,960 BIP DEL TELÉFONO 644 00:48:23,720 --> 00:48:25,200 Lo siento, Jaime. 645 00:48:26,960 --> 00:48:28,280 ¿Jamie? 646 00:48:40,920 --> 00:48:42,520 Debería haber peleado con él más duro. 647 00:48:45,120 --> 00:48:47,320 Es mi culpa, lo siento. 648 00:48:48,280 --> 00:48:51,040 - Debería haberlo intentado de nuevo. -Jamie, ¿qué estás diciendo? 649 00:48:52,440 --> 00:48:54,080 Le rasqué la cabeza. 650 00:48:55,600 --> 00:48:58,000 ¿Lo rascaste con las manos? 651 00:48:58,000 --> 00:49:01,360 - Y luego me escondí. - Estabas en una caja junto a la puerta. 652 00:49:01,360 --> 00:49:03,040 No es la primera vez. 653 00:49:04,360 --> 00:49:05,920 ¡¿Te mudaste?! 654 00:49:05,920 --> 00:49:07,520 ¡Papá, cuidado! 655 00:49:23,400 --> 00:49:25,000 Lo lamento. 656 00:49:26,400 --> 00:49:27,800 Yo también. 657 00:49:31,480 --> 00:49:33,920 sólo necesito que tomes una buena respiración profunda, ¿vale? 658 00:49:36,000 --> 00:49:38,560 Y ahora te quiero para explicarme... 659 00:49:39,880 --> 00:49:41,440 ..exactamente lo que pasó. 660 00:49:49,240 --> 00:49:52,440 SUENA EL TELÉFONO 661 00:49:56,960 --> 00:49:59,120 ¿Sí? —Maggie, Peter. 662 00:49:59,120 --> 00:50:01,800 'El equipo forense acaba de encontrar ADN en la cabaña. 663 00:50:01,800 --> 00:50:03,240 ¿Foyle? 'Mmm. 664 00:50:03,240 --> 00:50:05,760 'El niño se movió, Encontraron una muestra debajo del fregadero. 665 00:50:07,880 --> 00:50:09,720 ¡Llama al teléfono y busca a Maggie! 666 00:50:09,720 --> 00:50:12,960 Porque quiero mi equipo legal, ¡Tú no, Simpkins! 667 00:50:12,960 --> 00:50:16,280 ¡Me estás volviendo loco! ¡Ya no puedo oírte hablar! 668 00:50:16,280 --> 00:50:19,240 "Es ADN, señor Foyle. ¡Es ADN!" 669 00:50:19,240 --> 00:50:21,440 ¿Qué significa ADN? 670 00:50:21,440 --> 00:50:23,200 ¡Trae a Maggie aquí ahora! 671 00:50:24,200 --> 00:50:28,000 ASCENSOR: Piso 15. Puertas que se abren.' 672 00:50:29,960 --> 00:50:34,400 ¿Qué tipo de ADN? Cuál es el ADN que tenemos? 673 00:50:37,720 --> 00:50:41,280 Gritos ahogados 674 00:50:41,280 --> 00:50:46,040 ¿De dónde vino este ADN? ¡¿Señor Simpkins?! 675 00:50:46,040 --> 00:50:49,720 "No puedo decírselo, señor Foyle". ¿Es del pelo, señor Simpkins? 676 00:50:49,720 --> 00:50:51,480 ¿Es del semen? 677 00:50:52,880 --> 00:50:55,840 - ¿Lo has encerrado? - Dijo que sólo hablará contigo. 678 00:50:55,840 --> 00:50:57,800 - ¿Lo has encerrado? - Correcto. 679 00:50:57,800 --> 00:50:59,200 Estábamos discutiendo su coartada, 680 00:50:59,200 --> 00:51:02,640 y la conversación derivó a la nueva evidencia de ADN. 681 00:51:02,640 --> 00:51:05,120 - ¿Y lo dejaste? - Es sólo una muestra de recuento bajo. 682 00:51:05,120 --> 00:51:07,600 Manifiestamente poco confiable si hacemos nuestro trabajo correctamente. 683 00:51:07,600 --> 00:51:09,600 Bueno, él no lo va a ver. de esa manera, ¿verdad? 684 00:51:09,600 --> 00:51:11,440 Supongo que no. 685 00:51:14,840 --> 00:51:16,600 FOYLE: Eso me pone allí. 686 00:51:18,240 --> 00:51:22,280 - Te preocupa el ADN. - Me pone en esa cabaña. 687 00:51:22,280 --> 00:51:25,360 Eso me sitúa en el lugar, Margaret. 688 00:51:25,360 --> 00:51:27,360 Y ahora piensan que soy yo. 689 00:51:27,360 --> 00:51:29,680 Podrían pensar que dice Estabas en la cabaña, pero... 690 00:51:29,680 --> 00:51:33,440 ¿Es así como va a ser...? aquí en? 691 00:51:33,440 --> 00:51:36,920 Crees que me gusta pasar mi vida sentado en una habitación sin aire 692 00:51:36,920 --> 00:51:38,200 con su aliento a café? 693 00:51:38,200 --> 00:51:40,880 Es como una máquina infernal, te mastica. 694 00:51:40,880 --> 00:51:43,040 No habla, no escucha. 695 00:51:43,040 --> 00:51:46,520 Sigue avanzando. No hay nada que puedas hacer. 696 00:51:50,040 --> 00:51:51,400 DE ACUERDO. 697 00:51:54,280 --> 00:51:56,400 Necesitamos retroceder por un momento. 698 00:51:56,400 --> 00:51:57,840 ¿Nosotros? 699 00:51:59,280 --> 00:52:01,160 Tenemos una coartada muy clara. 700 00:52:02,400 --> 00:52:03,720 ¿Nosotros? 701 00:52:04,760 --> 00:52:08,280 Te encanta, ¿no? "Nosotros." 702 00:52:08,280 --> 00:52:10,760 Somos uno y lo mismo. 703 00:52:10,760 --> 00:52:14,880 En términos de este juicio, Nuestros destinos están entrelazados. 704 00:52:14,880 --> 00:52:18,000 Pero no vamos a prisión, ¿verdad? 705 00:52:19,840 --> 00:52:22,160 No estábamos en la cabaña. 706 00:52:22,160 --> 00:52:24,240 No, no lo estábamos. 707 00:52:24,240 --> 00:52:26,280 Entonces... 708 00:52:26,280 --> 00:52:29,520 necesitamos hacer ejercicio por qué el ADN diría eso. 709 00:52:30,640 --> 00:52:35,160 COMO PETER: Pero es ciencia, y no se puede discutir con la ciencia. 710 00:52:36,200 --> 00:52:38,480 Puedo, señor Foyle. 711 00:52:38,480 --> 00:52:40,960 De hecho... 712 00:52:40,960 --> 00:52:42,800 Puedo ser muy persuasivo. 713 00:52:47,640 --> 00:52:49,200 Bien. 714 00:52:49,200 --> 00:52:52,520 MÚSICA DRAMÁTICA 715 00:53:36,840 --> 00:53:39,040 MUJER: Sea honesto en el tribunal. 716 00:54:00,520 --> 00:54:04,600 Señor Burton, sé que esto es va a ser difícil para ti 717 00:54:04,600 --> 00:54:08,600 dadas las circunstancias, Así que tómate tu tiempo. 718 00:54:09,880 --> 00:54:12,920 WILL: Lo vi a través de la ventana. MAYFIELD: ¿Él es? 719 00:54:12,920 --> 00:54:14,640 Liam Foyle. 720 00:54:14,640 --> 00:54:17,400 - ¿Lo conocías? - Sí. 721 00:54:17,400 --> 00:54:19,600 yo acababa de defenderlo en un proceso penal. 722 00:54:19,600 --> 00:54:22,680 ¿Con qué frecuencia dirías que lo viste? durante ese periodo? 723 00:54:22,680 --> 00:54:25,960 Casi a diario durante el período de prueba, seis meses. 724 00:54:25,960 --> 00:54:29,160 ¿Hay alguna duda? en tu mente lo que sea 725 00:54:29,160 --> 00:54:32,520 que el hombre que viste durante esos tiempos 726 00:54:32,520 --> 00:54:36,720 Era el mismo hombre que viste mirando ¿Mirándote a través de la ventana de la cocina? 727 00:54:36,720 --> 00:54:38,520 Ninguno en absoluto. 728 00:54:45,680 --> 00:54:47,280 JUEZ: ¿Sra. Gardner? 729 00:54:53,200 --> 00:54:56,240 Señor Burton, usted es un practicante 730 00:54:56,240 --> 00:54:58,480 abogado defensor penal, ¿no lo eres? 731 00:54:58,480 --> 00:55:00,960 - Sí. - Si surge una situación en la que 732 00:55:00,960 --> 00:55:05,040 un caso contra un acusado depende en gran medida 733 00:55:05,040 --> 00:55:07,560 en la identificación del acusado, 734 00:55:07,560 --> 00:55:10,440 ¿Hay una advertencia? ¿El juez debería darle al jurado? 735 00:55:11,600 --> 00:55:13,680 - Sí. - ¿Cómo se llama esa advertencia? 736 00:55:13,680 --> 00:55:15,920 Se llama dirección Turnbull. 737 00:55:15,920 --> 00:55:17,480 En tu opinión profesional, 738 00:55:17,480 --> 00:55:19,680 ¿Es importante para el juez? para advertir al jurado 739 00:55:19,680 --> 00:55:22,680 de la necesidad de precaución antes de condenar a alguien 740 00:55:22,680 --> 00:55:27,000 en cualquier caso eso depende tanto ¿Sobre la identificación de testigos presenciales? 741 00:55:27,000 --> 00:55:28,280 Sí. 742 00:55:28,280 --> 00:55:30,240 ¿Debería el juez, en esa situación, 743 00:55:30,240 --> 00:55:34,000 pedir al jurado que examine de cerca cada circunstancia 744 00:55:34,000 --> 00:55:36,520 en el que la identificación se hizo? 745 00:55:36,520 --> 00:55:38,800 - Sí. - ¿Haría...? 746 00:55:38,800 --> 00:55:40,880 Puedo enumerarlos para ti, si quieres. 747 00:55:40,880 --> 00:55:44,200 No, gracias, soy más que capaz. de recordarlos por mi cuenta. 748 00:55:44,200 --> 00:55:48,200 Cuando encontraste su cuerpo, ¿A quién viste en la ventana? 749 00:55:48,200 --> 00:55:50,280 Vi a Liam Foyle. 750 00:55:50,280 --> 00:55:52,800 No tenías ninguna duda era él. 751 00:55:52,800 --> 00:55:54,280 Sí. 752 00:55:54,280 --> 00:55:56,800 Había un segundo individuo presente 753 00:55:56,800 --> 00:55:59,160 en el momento en que Kate Burton fue asesinada, ¿no estaba ahí? 754 00:56:01,480 --> 00:56:02,920 ¿Señor Burton? 755 00:56:04,200 --> 00:56:05,360 Sí. 756 00:56:06,440 --> 00:56:09,880 Este sería tu hijo, James. ¿Es eso cierto? 757 00:56:09,880 --> 00:56:12,520 - Sí. - Bueno, según su declaración, 758 00:56:12,520 --> 00:56:16,440 él no pudo hacer cualquier identificación 759 00:56:16,440 --> 00:56:20,480 del atacante en absoluto. ¿Es así? 760 00:56:20,480 --> 00:56:22,240 Tiene nueve años estaba escondido en una caja. 761 00:56:22,240 --> 00:56:23,600 Así que si puedo volver a preguntar. 762 00:56:23,600 --> 00:56:28,240 ¿Tienes entendido que él era ¿No puedes identificar al atacante? 763 00:56:30,080 --> 00:56:33,920 - Sí. - Entonces el 50% de las personas presentes. 764 00:56:33,920 --> 00:56:37,680 no pudieron dar un positivo identificación del atacante. 765 00:56:38,760 --> 00:56:43,560 Señor Burton, cuando un jurado lo condene, ¿Está fuera de toda duda? 766 00:56:43,560 --> 00:56:45,680 ¿Ese es el término? 767 00:56:48,840 --> 00:56:52,080 - Duda razonable. - Más allá de toda duda razonable. 768 00:56:52,080 --> 00:56:54,800 Ahora, pensemos en lo que podría ser razonable 769 00:56:54,800 --> 00:56:57,160 En esta situación, ¿de acuerdo? 770 00:56:57,160 --> 00:57:00,560 Cuando viste al hombre estas alegando 771 00:57:00,560 --> 00:57:04,120 fue el acusado, el señor Foyle, ¿Estaba oscuro? 772 00:57:04,120 --> 00:57:06,600 - Sí. - ¿Estabas bajo estrés? 773 00:57:06,600 --> 00:57:09,960 ¿Es esa una pregunta seria? Estaba embarazada, ¿lo sabías? 774 00:57:09,960 --> 00:57:11,520 - Señor Burton. - Mi Señor. 775 00:57:11,520 --> 00:57:13,200 Parte Séptima, Código de Conducta. 776 00:57:13,200 --> 00:57:16,600 Por favor intenta recordar que eres testigo... 777 00:57:16,600 --> 00:57:18,960 y no abogado en este caso, Señor Burton. 778 00:57:18,960 --> 00:57:22,000 Mi Señor, soy plenamente consciente de las trágicas circunstancias 779 00:57:22,000 --> 00:57:24,680 tenemos a nuestro alrededor, y soy muy consciente 780 00:57:24,680 --> 00:57:27,040 del señor Burton pérdida incomprensible, 781 00:57:27,040 --> 00:57:29,320 pero en el caso que tenemos ante nosotros, 782 00:57:29,320 --> 00:57:31,520 La angustia del señor Burton no se puede evitar 783 00:57:31,520 --> 00:57:34,080 si mi cliente debe recibir un juicio justo. 784 00:57:34,080 --> 00:57:35,960 Muy bien entonces. 785 00:57:35,960 --> 00:57:41,120 Cuando viste al hombre en el jardín, ¿Estabas bajo estrés de alguna manera? 786 00:57:43,080 --> 00:57:44,200 Sí. 787 00:57:44,200 --> 00:57:46,920 ¿Qué es una queja sobre las normas del Colegio de Abogados? 788 00:57:50,320 --> 00:57:55,440 es una carta formal enumerando una queja 789 00:57:55,440 --> 00:57:57,800 contra un abogado en ejercicio. 790 00:57:57,800 --> 00:57:59,960 ¿Alguna vez has recibido tal queja? 791 00:58:01,560 --> 00:58:02,760 Tengo. 792 00:58:02,760 --> 00:58:05,000 ¿Puedes decirnos? ¿Quién escribió esa denuncia? 793 00:58:09,760 --> 00:58:13,640 - Lo escribió un antiguo cliente mío. - ¿Su nombre, por favor? 794 00:58:17,480 --> 00:58:19,000 Liam Foyle. 795 00:58:20,680 --> 00:58:24,360 En un cuarto oscuro, en el shock y el trauma 796 00:58:24,360 --> 00:58:26,760 de encontrar a tu esposa en un charco de sangre en el suelo, 797 00:58:26,760 --> 00:58:28,720 teniéndola en tus brazos, 798 00:58:28,720 --> 00:58:31,040 todavía no está claro en cuanto a dónde estaba su hijo, 799 00:58:31,040 --> 00:58:32,960 miras hacia la ventana y ves a un hombre. 800 00:58:34,080 --> 00:58:38,600 Un hombre al que recientemente le habían dado motivo para presentar una queja grave 801 00:58:38,600 --> 00:58:41,680 contra tu conducta a la Junta de Normas del Colegio de Abogados. 802 00:58:41,680 --> 00:58:46,360 Un hombre cuya ausencia de tu vida Sería muy útil en verdad. 803 00:58:46,360 --> 00:58:50,360 Pero no fue ese hombre, ¿Lo fue, señor Burton? 804 00:58:50,360 --> 00:58:53,240 Sólo querías que así fuera. 805 00:58:53,240 --> 00:58:57,200 MÚSICA DRAMÁTICA 806 00:59:35,600 --> 00:59:37,840 - Tienes que detenerla. - Un poco tarde para eso. 807 00:59:37,840 --> 00:59:40,080 Ella está tergiversando los hechos. para que se equivoquen. 808 00:59:40,080 --> 00:59:41,320 Haciendo un buen trabajo también. 809 00:59:41,320 --> 00:59:42,720 Si la defensa tuviera un problema, 810 00:59:42,720 --> 00:59:44,280 deberían haberlo discutido en ese momento. 811 00:59:44,280 --> 00:59:46,160 MAGGIE: El problema es apenas sale a la luz. 812 00:59:46,160 --> 00:59:47,840 WILL: ¡Hay pruebas convincentes! 813 00:59:47,840 --> 00:59:51,400 ¿Puedo venir esta noche, por favor? Por favor, estoy enloqueciendo. 814 00:59:51,400 --> 00:59:53,880 ¿Cómo lo supo? No hay manera de que él pudiera haberlo sabido. 815 00:59:55,320 --> 00:59:58,320 WILL: Cuando la mataste, ¿Murió rápidamente? 816 00:59:58,320 --> 01:00:00,480 ¿Cómo vives contigo mismo? 817 01:00:00,480 --> 01:00:04,400 - Nos tenías preocupados por un minuto. - Estoy lleno de sorpresas. 818 01:00:04,400 --> 01:00:07,120 Subtítulos por accesibilidad@itv.com